Sam Ock(샘 옥) - Beautiful People

Sam Ock(샘 옥) - Beautiful People

Hello Mr. Handsome and Ms. Real Beautiful

I’m feelin’ good, hope the feelings are mutual

If not, well I got the remedy, the cure

Don’t get it twisted, my intentions are pure

I just want to address an ongoing issue

we all struggle with it, maybe with tears and tissues

misusing adjectives, the name of the game

calling some people beautiful and other people plain

can I just say that we are going insane?

putting things on pedestals which are truly inane

got the new kicks and clothes but we still complain

are we really afraid of being some kind of “lame”

well, I’m a messenger with something to say

you, yes you are beautiful in every way

don’t let the world tell you anything else

and put a big smile on, ‘cause it’s good for your health (and sing)

안녕, 미스터 햄썸, 미스 뷰티풀

난 지금 아주 좋아, 이 기분 서로 나눴으면 좋겠는데

뭐, 싫으면 나에게 해결책이 있지, 치료해줄께

비꼬아 듣지마, 난 그저 순수한 목적이니까

난 그냥 계속 되는 일들을 말하고 싶어

우린 모두 이런 일들에 버둥거리며 살잖아, 티슈로 눈물을 닦으면서 말야

게임이란 이름으로 남용되는 형용사들

어떤 사람들은 아름답다고도 하고, 또 다른 이들은 평범하다고도 하지

우리 다 미쳤다고 말해도 되지?

받침대 위엔 정말 무의미한 것들을 올려놓곤

쓰잘대기 없는 것과, 옷들을 올려놔, 그리곤 여전히 불평만 하고 있지

우린 지루한 사람이 되는 것에 대해 무척이나 두려워 하고 있잖아?

자, 난 어떤걸 말하려고 하는 메신져야

당신, 그래 당신말야, 당신은 봐도봐도 예뻐

세상이 너에게 다르게 말하게 내버려 두지마

크게 웃어 넘겨버려, 그게 네 건강엔 이로울 테니까 (그리고 부르는 거야)

Chorus

even when the sun goes down

I will shine and spread my love around

even when the moon goes out

I will shine and give my love, my love to you!

해가 질때도

난 빛이 나고, 내 사랑은 널리 퍼져나갈꺼야

달이 사라질때도

난 빛이 날꺼야, 내 사랑을 주면서, 당신에게 주면서!

now I’m not trying to say that your troubles go away

I’m just trying to tell you that you’re lookin’ nice today

even with your sweatpants on

your big, bright smile makes my worries go gone!

I think we all forget how far our words go

mean things to say can make a nice day ice cold

we all know the small things in life:

the smiles, the compliments, that help us get by

so please take this song as a gentle reminder

that life is much BRIGHTER if you’re generally kinder

so once you’ve done said it, you can’t hit rewind

and just remember, words are the gates to the mind

and the soul; love is what fills the holes

in the gaps of the hearts that will break the old mold

if you’re resonating with me that love matters the most

from me to you, then I do propose this toast (and so we sing)

지금 난 당신의 문제점들이 없어졌다고 말하려는게 아니야

난 그저 오늘 하루 당신의 모습이 멋지다는걸 말하고 싶을 뿐이지

당신이 운동복을 입고 있어도 말야

당신의 밝고 환한 미소는 내 걱정들을 모두 다 씻어버려

우리의 노래들이 얼마나 멀리 갈지에 대해 모두 잊어버린 것 같아

우리가 작정하고 말한 것들은 얼음처럼 추운 날도, 봄날같이 만들 수 있어

미소나, 칭찬들처럼 우리의 삶 속을 차지하는 작은 것들은 우리를 어떻게든 살아갈 수 있게 해준다는걸 알잖아

그러니, 이 노래를 들으며 암시를 걸어봐

삶이 훨씬 더 빛날꺼야, 당신이 평범한 사람이라면 더욱 더

한번이라도 이렇게 말했었다면, 당신은 되롤릴 수 없을꺼야

이것만 기억해, 말이란건 마음의 문이고, 영혼의 문이야

사랑은 마음의 틈들을 메우고, 오래된 아픔들을 사라지게 해주지

만약 당신과 나 사이가 사랑이란 것들로 가득 차 있는 거라면

난 이 잔을 들고 건배하자고 할꺼야 (그리고 우린 노랠 부르는 거지)

Chorus

even when the sun goes down

I will shine and spread my love around

even when the moon goes out

I will shine and give my love, my love to you!

해가 질때도

난 빛이 나고, 내 사랑은 널리 퍼져나갈꺼야

달이 사라질때도

난 빛이 날꺼야, 내 사랑을 주면서, 당신에게 주면서!